Prevod od "ses sem" do Srpski


Kako koristiti "ses sem" u rečenicama:

Taylore, jak ses sem vlastně kurva dostal?
Hej, Taylor, kako si uopšte stigao ovamo?
Slyšel jsem, že ses sem přestěhoval.
Èuo sam da si se preselio ovde.
Fajn, dostal ses sem, dostaneš se i ven.
U redu. Došao si ovamo. Možeš i izaæi.
Když jsi dost dobrý, aby ses sem dostal, tak víš, že tohle nepotřebuješ.
Ako si dovoljno dobar da uðeš ovdje i središ ovo, onda si dovoljno dobar da ne trebaš ovo.
Pamatuješ si ten bambusový hájek, kde ses probudil, když ses sem poprvé dostal?
Да ли се сећаш поља бамбуса у ком си се пробудио када си први пут доспео овде?
Jak ses sem dostala tak rychle?
Kako si došla do ovde tako brzo?
Bojovala jsi tvrdě, aby ses sem dostala.
Hrabro i cvrsto si se borila da dopres dovde.
Nemyslím si, že by ses sem hodil Philly.
Мислим да се не би уклопио овде, Фили.
Díky, že ses sem dostal tak rychle.
Hvala ti što si došao ovako brzo.
Jak ses sem dostal tak rychle?
Kako si stigao ovde tako brzo?
Myslel jsem, že když ses sem dostal tak snadno, budeš mít něco v rukávu.
Mislio sam da kad si veæ tako lako stigao do ovdje, da ti imaš plan.
Chceš říct, že chceš pracovat pro tuhle firmu, prošel všechna kola, aby ses sem dostal, ale nevíš, kdo jsou?
Da li to govorite da želite raditi za ovu kompaniju, i preskoèiti kroz svaki obruè da stignete ovde, ali ne znate ko su oni?
Víš, Dextere, je zvláštní, že všechno začalo, když ses sem nastěhoval.
Znaš, zanimljivo je, Dextere da se sve ovo poèelo dogaðati kada si se ti doselio.
Tys nešel přes čáru, aby ses sem dostal, Jacku?
Zar nisi i ti prešao granicu da doðeš ovamo Jack?
Řekni mi, proč ses sem vrátil, a já tvé dceři neublížím.
Ти ми реци зашто си се вратио, а ја ти нећу повредити ћерку.
Ale protože si tě Jacob vybral, byl jsi uvězněn na tomto ostrově dřív, než ses sem vůbec dostal.
Али потшто те је Џејкоб изабрао, постао си заробљеник острва и пре него што си стигао.
Hele, ty... ty ses sem přistěhoval zhruba před rokem, ne?
Доселио си се овде, пре колико, годину дана?
Ne, ne, ne, tohle je můj domov a předtím než ses sem nastěhoval jsem se tady cítil pohodlně.
Ne, ne, ne, ne, ne, ovo je MOJ dom i pre nego što si se ti uselio MENI je ovde bilo prijatno.
Řekni, jak ty ses sem dostala?
Pa kaži mi, otkud ti ovde?
Znamená to, že by ses sem přestěhovala natrvalo?
Da li to znaèi da æeš se ovdje stalno doseliti?
Nevím, kdo jsi nebo jak ses sem dostal, ale tohle je jenom začátek.
Ne znam tko si ili kako si dospio ovdje, ali ovo je tek poèetak.
Mohl jsi jít kamkoliv, stát se kýmkoliv, ale vrátil ses sem.
Могао си било где да одеш, будеш било шта. Али вратио си се овде.
Chtěl ses sem vrátit, vrátili jsme se.
Ti si hteo da se vratimo.
Přišel ses sem prát ze staré nenávisti, nebo nám pomoci skoncovat s Dickem?
Jesi li došao iskazati svoje stare ljutnje ili nam pomoæi da dokrajèimo Dicka?
Zeptala bych se tě, jak ses sem dostal, ale samozvaný ochránce Starling City přichází a odchází, jak se mu zlíbí, že?
Pitala bih te kako si ušao, ali znam da osvetnik Starling Cityja dolazi i odlazi kako mu je volja, zar ne?
Udělala jsi velkou chybu, když ses sem vrátila.
Jako si pogriješila vrativši se ovamo.
Vyrovnávala jsi její nenávist, neměla ses sem nikdy vracet.
Ti balansiraš njenu mržnju. Ali se nikako nisi smjela vratiti.
Nezabil jsi nikoho, když ses sem plížil, že ne?
Ti nije ubio nikoga šulja ovamo, vi?
Přelstil jsi ji, aby seslala kletbu, aby ses sem mohl dostat.
Bio si toliko pametan da je nateraš da pokrene kletvu da bi mogao da doðeš ovde.
Než ses sem dostala, tak jsme si s Veronicou popovídaly.
Veronika i ja smo malo prièali pre nego što si došla.
Protože jsem věděl, že by ses sem nikdy nevydal, kdybych ti řekl pravdu.
Zato što sam znao da nikada neæeš doæi dovde da sam ti rekao istinu.
A ty ses sem dostal jak?
Kako si ti ušla ovde, a?
Řekl jsem ti, aby ses sem už nikdy nevracel!
Rekao sam vam da nikad ne vratiti ovdje!
Ale ty ses sem dovalila v 6 ráno s mužskými genitáliemi nakreslenými na tváři.
A ti upadaš ovdje u 6 ujutro, sa muškim genitalijama nacrtanim na licu.
Pamatuješ si, jak ses sem dostal?
Seæaš se kako si dospeo ovamo?
Hej, nový chlapče, zrovna ses sem dostal na létající pirátské lodi.
Хеј, новајлијо, тек што си стигао на летећем пиратском броду.
Myslím, že je pořád trochu podezíravý kvůli tomu, jak ses sem dostal.
Aha. -Mislim da je malo sumnjièav u vezi naèina na koji si dospeo ovde.
Vždycky ses sem hnala celá říčná.
Oduvek si bila opsednuta ovim mestom.
Já jsem možná zmáčkl spoušť, ale nic ztoho by se nestalo, kdyby ses sem nevrátil.
Možda sam povukao obaraè, ali ništa se od ovoga ne bi desilo da se nisi vratio.
0.97763299942017s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?